もし王がよしとされるならば、ワシテはこの後、再びアハシュエロス王の前にきてはならないという王の命令を下し、これをペルシャとメデアの法律の中に書きいれて変ることのないようにし、そして王妃の位を彼女にまさる他の者に与えなさい。
ダニエル書 6:9 - Japanese: 聖書 口語訳 そこでダリヨス王は、その禁令の文書に署名した。 Colloquial Japanese (1955) そこでダリヨス王は、その禁令の文書に署名した。 リビングバイブル そこで王は、この法律に署名しました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 王様、どうぞこの禁令を出し、その書面に御署名ください。そうすれば、これはメディアとペルシアの法律として変更不可能なものとなり、廃止することはできなくなります。」 聖書 口語訳 そこでダリヨス王は、その禁令の文書に署名した。 |
もし王がよしとされるならば、ワシテはこの後、再びアハシュエロス王の前にきてはならないという王の命令を下し、これをペルシャとメデアの法律の中に書きいれて変ることのないようにし、そして王妃の位を彼女にまさる他の者に与えなさい。